Pei te hurinui jones was a maori translator and oral historian. Nga iwi o tainui is a classic work of new zealand and maori history, first published in 1995. He maramara rere no nga waka maha, he mea kohikohi na a. Review of outside, looking in by kathleen rowntree.
Nga iwi o tainui pei te hurinui jones book instock buy now. Nga iwi o tainui is a classic work of new zealand and maori history, first. Ngati paikea page 1 of 1 items national library of. We invited a panel of indigenous experts to come up with an alternative top 50. First published in 1995, this new zealand and maori history is a bilingual collection, in 67 chapters, of the histories, genealogies, songs and chants of the tainui people. Te kuiti pa where legends are written te ao maori news. Initial assurances of support from ratana were not fulfilled when haami tokouru ratana also stood. The greatest new zealand works of nonfiction ever the. Te aroha pawa pei te hurinui jones impromptu snr maori june 9, 2019. He gather the information for many years with the help of his friend leslie. Just click the edit page button at the bottom of the page or learn more in the biography submission guide. Contains poroporoaki to frederick augustus bennett, by kepa ehau. He was born in harataunga, thamescoromandel, new zealand, on 9 september 1898.
Roore was raised by te aopouri waata, his mothers brother. Te hurinui stood for parliament as an independent candidate in 1930. Pei te hurinui jones is currently considered a single author. Review of nga iwi o tainui by pei te hurinui jones and bruce biggs. Over a period of forty years sir apirana ngata, distinguished leader and scholar, collected and recorded hundreds of songs and chants from the iwi of. Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features. In line with government advice and the university of auckland campus closure, we are unable to process orders through the website at this time.
The greatest new zealand works of nonfiction ever the team. This is the third volume of a new edition of a classic work, the annotated collection of waiata made by the distinguished maori leader and scholar sir apirana ngata and previously published in four volumes by the polynesian society with english translations of the first three volumes by another great maori scholar pei te hurinui jones. External links and sources for jones, pei te hurinui, dictionary of new zealand biography, first published in 1998. It looks like we dont have any biography for pei te hurinui jones yet. He translated several of shakespeares plays and fitzgeralds omar khayyam into maori and collaborated with sir apirana ngata, on the first three volumes of nga moteatea. He was the son of daniel lewis, a european storekeeper, and paretekorae poutama of ngati maniapoto. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. Pei te hurinui jones was born on 9 september 1898 at harataunga kennedys bay on the coromandel peninsula. Sometimes he used the surname edwards the english equivalent of erueti. Nga iwi o tainui pei te hurinui jones book instock.
He was born on 9 september 1898 at harataunga kennedys bay on the eastern coast of the coromandel peninsula. Poroporoaki to king koroki by pei te hurinui jones in 1966 from. An account of the life of potatau te wherowhero the first maori king by pei te hurinui. Pei te hurinui jones primary author only author division. Pei te hurinui jones was the son of daniel lewis, a european storekeeper, and paretekorae poutama of ngati maniapoto. Auckland university press is new zealands leading scholarly publisher of books for over 50 years. Ngati paikea page 1 of 1 items national library of new. He was also a ngati maniapoto leader, interpreter, land officer, translator.
Pei was adopted by his mothers granduncle, te hurinui te wano, after his father left new zealand. Author seated at desk with books and papers lying around on desk and floor. Nga iwi o tainui page 1 of 1 items national library of. Pei te hurinui jones 9 september 1898 7 may 1976 was a new zealand ngati maniapoto leader, interpreter, land officer, writer, translator and genealogist.
Shortly after peis birth, daniel lewis left new zealand and settled in. During his lifetime, he amassed an impressive collection. Jul 03, 20 adapted for radio by selwyn muru and rangi chadwick from king potatau. Poroporoaki to king koroki by pei te hurinui jones in 1966. Thus, nga iwi o tainui is the culmination of the life work of pei te hurinui jones. It looks like we dont have any biography for pei te hurinui jones yet be the first to contribute.
Pei te hurinui jones was a noted maori scholar, advisor to the kingitanga, and a respected leader in the revival and retention of the maori language, cultural knowledge and heritage in the 20th century. Wiremu parker hosts a panel discussion recorded in 1981 with panelists tamati kruger and ruka broughton the men analyse segments of the whaikorero formal speech delivered by dr pei te hurinui jones 1898 1976 at the poroporaki farewell to the fifth maori king, kingi koroki. He was a prolific writer in te reo maori and a leading authority on tainui traditions. The traditional history of the tainui people nga koorero tuku iho a nga tuupuna by jones, pei te hurinui and biggs, bruce and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Of maori descent, he identified with the ngati maniapoto iwi. Urge governments to ensure the exemption from value added taxes of books and other recording media on indigenous and local traditional knowledge. His highranking genealogical ties with other canoes provide the main theme of the speech given by pei te hurinui jones. Na pei te hurinui i whakapakeha, volume 3 nga moteatea. Jones, pei te hurinui dictionary of new zealand biography te ara.
Bruce biggs was a professor of maori studies and oceanic linguistics at the university of auckland. Pei te hurinui jones 9 sep 1898 7 may 1976 was renowned as a maori scholar and writer. A bilingual collection, in 67 chapters, of the histories, genealogies, songs and chants of the tainui people, it represents the culmination of a lifes work by the scholar and historian dr pei te hurinui jones. An account of the life of potatau te wherowhero, the first maori king pei te hurinui jones on. Na pei te hurinui i whakapakeha, sir apirana turupa ngata issues of polynesian society n.
Pei te hurinui jones obe 9 september 1898 7 may 1976 was a new zealand tribal leader, interpreter, land officer, writer, translator and genealogist. Wiremu parker hosts a panel discussion recorded in 1981 with panelists tamati kruger and ruka broughton the men analyse segments of the whaikorero formal speech delivered by dr pei te hurinui jones 1898 1976 at the poroporaki farewell to the fifth maori king, kingi koroki the discussion features archival material from the centre for maori studies and research at the university. It represents the culmination of a lifes work by the scholar and historian dr pei te hurinui jones. The late dr pei te hurinui jones ngati maniapoto, one of maoridoms leading scholars, amassed a significant collection of books, manuscripts and taonga during his lifetime. Pei te hurinui jones compiler, bruce biggs editor hardcover published 1995 years of central government in wellington. Pei te hurinui jones net worth, age, height, weight net. The ethics, processes and procedures associated with the. Pei te hurinui jones prepared speech by shaylai ngere of bay of islands college. External links and sources jones, pei te hurinui te ara.
Roore was born in 1868 at ngaruawahia, north of hamilton. Nga iwi o tainui pei te hurinui jones book instock buy. The traditional history of the tainui peoplenga koorero tuku iho o nga tuupuna biggs, bruce, jones, pei te hurinui on. Pei te hurinui jones peitehurinuijones librarything. So much historical information regarding my tupuna and te waka o tainui.
An account of the life of potatau te wherowhero, the first maori king pei te hurinui jones 1959 written by a prolific scholar, pei te hurinui jones, this book details the background to the kingitanga and also tells the story of the first king, potatau te wherowhe. The first maori king pei te hurinui jones 1959 written by a prolific scholar, pei te hurinui jones, this book details the background to the kingitanga and also tells the. Pei te hurinui jones was a new zealand ngati maniapoto leader, interpreter, land officer, writer, translator and genealogist. Na pei te hurinui i whakapakeha, sir apirana turupa ngata.
Te wherowhero by pei te hurinui from a collection of audio about major plays. King potatau, pei te harinui jones shop online for books in. Authors and editors p pei te hurinui jones auckland. He gather the information for many years with the help of his friend leslie kelly. The traditional history of the tainui peoplenga koorero tuku iho o nga tuupuna by bruce biggs, pei te hurinui. Our recent list of the greatest new zealand works of nonfiction featured a glaring lack of books by and about maori. Nga iwi o tainui, pei te hurinui jones bruce biggs shop. Pei te hurinui jones ngati matakore, 18981976 was brought up in the southern king country by his maternal greatuncle te hurinui te wano and was ideally qualified to pursue his lifelong interest in oral history of his mothers people. Books 2 other 1 filter by availability physical items 18 online items 1 filter by date 1900s 8 1800s 7 2000s 3 s 2 filter by collection turnbull archival collections 17 national library of new zealand catalogue 2.
Pei later became an advisor to king koroki and to king korokis daughter and successor, te arikinui te atairangikaahu. Shortly after pei s birth, daniel lewis left new zealand and settled in australia. The traditional history of the tainui people english, maori and maori edition 9781869401191. His mother was rahera waata of ngati kuku, a hapu of ngati mahanga. June 8, 2017 nga manu korero o te tai tokerau 2017. The traditional history of the tainui peoplenga koorero tuku iho o nga tuupuna. Nga moteatea the songs by pei te hurinui jones, 9781869403447, available at book depository with free delivery worldwide. Te aroha pawa pei te hurinui jones impromptu winner.
Pei te hurinui 18981976, ngati maniapoto leader, interpreter, land officer, writer, translator, genealogist, was bilingual and published extensively in both english and maori. Over these books of yours and my own papers from this my desk, often through the night i have searched, with much labour, through and through. His son brian hauauru jones donated the vast majority to the university of waikato and a room, he mahi mareikura, was established in 2004 especially to house the. Te wherowhero by pei te hurinui from major plays rnz.
Follow pei te hurinui jones and explore their bibliography from s pei te hurinui jones author page. Shows whakapapa from ancestors like paikea to hoturoa other chart measurements are 2640mm x 590mm quantity. Genealogy free fulltext a brief history of whakapapa. Pei te hurinui jones, national party candidate circa 1957 photo. Kelly all contributed to ongoing discussions regarding the value of whakapapa and what had up until that point become a predominantly accepted theory of maori migration and the great fleet. And here i stick, as wise as when my steps first turned to school. Apr 23, 2007 this is the third volume of a new edition of a classic work, the annotated collection of waiata made by the distinguished maori leader and scholar sir apirana ngata and previously published in four volumes by the polynesian society with english translations of the first three volumes by another great maori scholar pei te hurinui jones. About mepei te hurinui jones 18981976 was renowned as a maori scholar. Tuku iho o nga tuupuna bruce biggs, pei te hurinui jones on. Jones, pei te hurinui dictionary of new zealand biography. He translated several of shakespeares plays and fitzgeraldss omar khayyam into maori. An account of the life of potatau te wherowhero the first maori king trade paperback paperback, 2nd revised edition by jones, pei te hurinui this book details the background to the kingitanga and also tells the story of the first king, potatau te wherowhero. Pei te hurinui jones was a ngati maniapoto leader, interpreter, land officer, writer, translator and genealogist, published extensively in both english and maori.
Nga iwi o tainui by pei te hurinui jones, 9781869403317, available at book depository with free delivery worldwide. A maori account of the creation, based on the priestly lore of the tainui people. External links and sources jones, pei te hurinui te. It is a bilingual collection of the histories, genealogies, songs and chants of the tainui tribe. Over these books of yours and my own papers from this my desk, often through the night i have searched, with much. Did you know many of our books are available as ebooks and can be purchased from all major ebook retailers. Pei te hurinuis biography of king potatau tells this story in a maori voice employing waiata, poetry and whakapapa as well as prose text in english and english translations so that the book is accessible to both maori language speakers and those with no knowledge of maori. For the most part waata roore erueti was known simply as roore erueti. King potatau, pei te harinui jones shop online for books. Nga iwi o tainui page 1 of 1 items national library.